和英辞書

つきっきり

漢字

付きっ切り

名詞

always attached or accompanying

日本語の意味

常にそばについて離れないこと。付き添っている状態。

やさしい日本語の意味

ずっとそばにいて、はなれないでつきそっているようす

中国語（簡体字）の意味

长时间寸步不离地陪伴 / 贴身看护或陪同 / 一直在旁照料

中国語（繁体字）の意味

寸步不離的陪伴 / 一直守在身旁 / 全程照料與伴隨

韓国語の意味

내내 곁에 붙어 있음 / 항상 따라붙음 / 계속 함께 동행함

ベトナム語の意味

luôn kè kè bên cạnh / ở bên cạnh suốt, không rời / chăm nom liên tục, không rời

タガログ語の意味

palaging nakabuntot / di umaalis sa tabi / tuloy-tuloy na pag-alalay

彼はつきっきりで彼女の看病をしていました。

He was always by her side, taking care of her.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直守在她身边照顾她。

中国語（繁体字）の翻訳

他寸步不離地照顧她。

韓国語訳

그는 그녀 곁을 지키며 간호하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã túc trực chăm sóc cô ấy.

タガログ語訳

Nagbabantay siya sa kanya nang tuluy-tuloy.

意味（1）

always attached or accompanying

tsukikkiri （ romanization ）

tukitukiri （ romanization ）

つきつきり （ hiragana historical ）