和英辞書

お姉ちゃん

ひらがな

おねえちゃん

名詞

(term of endearment) elder sister, (big) sissy

日本語の意味

親しい呼び方として使われる「お姉さん」のくだけた表現。実の姉や年上の女性に対して、子どもや家族、親しい人が用いる。

やさしい日本語の意味

したしい気もちでよぶときの、じぶんより年上のおんなのきょうだいのよびかた

中国語（簡体字）の意味

姐姐（亲昵，非正式） / 大姐姐（亲昵） / 对比自己年长女性的亲昵称呼

中国語（繁体字）の意味

姊姊的親暱稱呼 / 親暱地稱呼比自己年長的女性

韓国語の意味

언니(애칭) / 누나(애칭)

ベトナム語の意味

chị gái (cách gọi thân mật) / chị lớn (cách gọi trìu mến)

タガログ語の意味

ate; nakatatandang kapatid na babae / malambing na tawag sa nakatatandang kapatid

お姉ちゃん、、今日の晩ごはんは何？？

Sis, what's for dinner today?

中国語（簡体字）の翻訳

姐姐，今天晚饭吃什么？？

中国語（繁体字）の翻訳

姊姊，今天晚餐吃什麼？

韓国語訳

언니, 오늘 저녁 뭐야??

ベトナム語訳

Chị ơi, tối nay ăn gì??

タガログ語訳

Ate, ano ang hapunan ngayong gabi?

意味（1）

(term of endearment) elder sister, (big) sissy

お姉 (ねえ)ちゃん （ canonical ）

onēchan （ romanization ）