いきのね

漢字

息の根

名詞

breath

かなりやさしい日本語

いきがつづくちからや、まだいきているようすをあらわすことば

日本語の意味

いきのね：息の音。息づかい。呼吸の音や様子。「息の根」の表記もある。 / 比喩的に：生命力・勢い・活動の源となる力。「彼の息の根を止める」のように、活動や勢いを完全に失わせることを表す。

このボタンはなに？

彼のいきのねがとても静かで、ほとんど聞こえません。

His breath is so quiet that it's hardly audible.

中国語（簡体字）の翻訳

他的呼吸声非常轻，几乎听不见。

中国語（繁体字）の翻訳

他的呼吸聲非常安靜，幾乎聽不到。

韓国語訳

그의 숨소리가 아주 조용해서 거의 들리지 않습니다.

インドネシア語訳

Suara napasnya sangat pelan, hampir tidak terdengar.

ベトナム語訳

Tiếng thở của anh ấy rất nhẹ, hầu như không nghe thấy.

タガログ語訳

Napakaliit ng tunog ng paghinga niya, halos hindi ito marinig.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

breath

ikinone （ romanization ）

いきのね （ hiragana historical ）