和英辞書

土左衛門

ひらがな

どざえもん

名詞

蔑称 俗語

(derogatory, slang) drowned corpse

日本語の意味

水中で溺れて死亡し、膨れ上がって水面に浮かんだ人の死体を指す俗語・差別的表現。

やさしい日本語の意味

人がおぼれて死んで水にうかった死体をさげすんでいうことば

中国語（簡体字）の意味

（贬义，俚语）溺尸 / 水尸 / 淹死者的尸体

中国語（繁体字）の意味

（貶稱／俚語）溺死的屍體 / 溺亡者遺體 / 浮屍（指溺死後漂浮於水面的屍體）

韓国語の意味

익사체 / 물에 떠오른 시신 / (속어·비하) 물에 빠져 죽은 사람의 시체

ベトナム語の意味

xác chết đuối (tiếng lóng, miệt thị) / xác trôi sông do chết đuối (tiếng lóng)

タガログ語の意味

(mapanlait, balbal) bangkay ng nalunod / bangkay na lumulutang sa tubig

彼は土左衛門のように振る舞っている。

He is behaving like a bumpkin.

中国語（簡体字）の翻訳

他表现得像个尸体。

中国語（繁体字）の翻訳

他舉止像具浮屍。

韓国語訳

그는 마치 시체처럼 행동하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta cư xử như một xác chết.

タガログ語訳

Kumakilos siya na parang bangkay na nalunod.

意味（1）

(derogatory, slang) drowned corpse

土 (ど)左 (ざ)衛 (え)門 （ canonical ）

dozaemon （ romanization ）

もん （ hiragana ）