和英辞書

大きなお友達

ひらがな

おおきなおともだち

名詞

異表記 別形 俗語

(slang) Alternative form of 大きいお友達

日本語の意味

(ネットスラング) 主にアニメ・特撮・漫画・ゲームなど、本来は子供向けとされるコンテンツを大人になっても熱心に楽しんでいる人を、自虐的・ユーモラスに指す言い方。多くは男性オタクを指す。 / 精神的には子どものような感性や趣味を持ちつつ、年齢的・社会的には大人である人物に対して用いる表現。

やさしい日本語の意味

こどもむけのまんがやおもちゃをとてもすきな大人の人のこと

中国語（簡体字）の意味

喜爱儿童向动画、特摄、玩具等的成年粉丝（俚语） / 对儿童作品着迷的成年人

中国語（繁体字）の意味

熱衷兒童向動畫、特攝等作品的成年粉絲（俚語） / 喜愛兒童市場作品的成人愛好者（俗） / 指迷戀兒童娛樂節目的大朋友（俚語）

韓国語の意味

(속어) 어린이 대상 콘텐츠를 즐기는 성인 팬 / 어린이용 애니메이션·특촬·완구 등에 열광하는 어른들을 이르는 말

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) người lớn hâm mộ các sản phẩm/giải trí dành cho trẻ em / fan trưởng thành của anime/tokusatsu dành cho thiếu nhi / người lớn mê đồ chơi hay thương hiệu cho trẻ em

タガログ語の意味

mga nasa hustong gulang na tagahanga ng mga pang‑bata / mga adultong tagahanga ng pambatang anime, laro, at laruan / mga otaku na sumusubaybay sa mga pambatang serye

彼は大きなお友達として私たちに接してくれます。

He treats us as a big friend.

中国語（簡体字）の翻訳

他像个大朋友一样对待我们。

中国語（繁体字）の翻訳

他像大朋友一樣對待我們。

韓国語訳

그는 우리를 큰 친구처럼 대해 줍니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đối xử với chúng tôi như một người bạn lớn.

タガログ語訳

Tinatrato niya kami na parang malalaking kaibigan.

意味（1）

(slang) Alternative form of 大きいお友達

大 (おお)きなお友 (とも)達 （ canonical ）

ōkina otomodachi （ romanization ）

だち （ hiragana ）