和英辞書

猪突猛進

ひらがな

ちょとつもうしん

名詞

violent and reckless action

日本語の意味

物事を深く考えず、ただただ激しい勢いで突き進むこと。周囲の状況や結果を顧みない行動を指す。

やさしい日本語の意味

まわりをよく考えずに、前にむかってつよくつき進むこと

中国語（簡体字）の意味

不顾后果的猛冲猛进 / 暴力而鲁莽的行动 / 横冲直撞的做法

中国語（繁体字）の意味

魯莽猛衝 / 不顧後果的行動 / 冒進、莽撞的舉動

韓国語の意味

생각 없이 무모하게 돌진함 / 난폭하고 분별 없는 행동 / 앞뒤 가리지 않고 맹렬히 밀어붙이는 행위

ベトナム語の意味

sự liều lĩnh hung hãn / hành động mù quáng, bất chấp hậu quả / sự lao tới càn bừa

タガログ語の意味

Walang pakundangang pagsugod / Padalos-dalos na pagkilos / Bulag na pagsalakay

彼は猪突猛進な性格で、考える前に行動してしまうことが多い。

He has a violent and reckless character, often acting before thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格鲁莽，常常不经思考就行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他個性衝動，常常在思考之前就先行動。

韓国語訳

그는 저돌적인 성격이라 생각하기 전에 행동하는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Anh ấy có tính cách liều lĩnh, thường hành động trước khi suy nghĩ.

タガログ語訳

Mayroon siyang ugaling padalus-dalos, madalas siyang kumikilos bago mag-isip.

意味（1）

violent and reckless action

猪 (ちょ)突 (とつ)猛 (もう)進 （ canonical ）

chototsumōshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）