和英辞書

爛れ

ひらがな

ただれ

名詞

sore, inflammation, ulceration

日本語の意味

ただれること。炎症などにより皮膚や粘膜がただれた状態。また、比喩的に、男女関係などがみだれて健全でない状態を指すこともある。

やさしい日本語の意味

きずやかわがひどくなって、いたんでいるところ

中国語（簡体字）の意味

溃烂 / 炎症 / 溃疡

中国語（繁体字）の意味

潰爛 / 糜爛 / 發炎

韓国語の意味

짓무름 / 염증 / 궤양

ベトナム語の意味

vết loét; chỗ lở loét / tình trạng viêm tấy, viêm loét / sự sưng đau (do viêm)

タガログ語の意味

sugat / pamamaga / ulserasyon

彼の足は爛れていて、歩くのが難しい。

His foot is sore, making it difficult to walk.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脚溃烂，难以行走。

中国語（繁体字）の翻訳

他的腳部潰爛，走路很困難。

韓国語訳

그의 발은 곪아 걷기 어렵다.

ベトナム語訳

Chân anh ấy bị lở loét nên rất khó để đi lại.

タガログ語訳

Ang mga paa niya ay may sugat na may nana, kaya mahirap siyang maglakad.

意味（1）

sore, inflammation, ulceration

爛 (ただ)れ （ canonical ）

tadare （ romanization ）