和英辞書

おとこまえ

漢字

男前

名詞

outstanding manliness / man's appearance, man's looks

日本語の意味

男性の容姿や雰囲気が魅力的であること、またはそのような男性を指す口語的な表現。多くの場合、「男らしさ」や「かっこよさ」を含意する。 / 性格や立ち振る舞いがさっぱりしていて気持ちよく、義理堅い・面倒見がよいなど、内面的な「男らしさ」や潔さを評価していう言い方。

やさしい日本語の意味

かおやすがたがよくて、みりょくがあるおとこのひと

中国語（簡体字）の意味

英俊男子 / 男子的容貌 / 男子气概

中国語（繁体字）の意味

男子氣概 / 男性的外貌、長相 / 英俊男子

韓国語の意味

남자다운 잘생김, 용모 / 잘생긴 남자 / 남자다움, 씩씩함

ベトナム語の意味

người đàn ông đẹp trai / vẻ ngoài của đàn ông / sự nam tính nổi bật

タガログ語の意味

kakisigan / kaguwapuhan ng lalaki / guwapong lalaki

彼はその場にいる誰よりもおとこまえだ。

He is more outstandingly manly than anyone else there.

中国語（簡体字）の翻訳

他比在场的任何人都更帅。

中国語（繁体字）の翻訳

他比在場的任何人都還帥。

韓国語訳

그는 그 자리에 있는 누구보다도 잘생겼다.

ベトナム語訳

Anh ấy điển trai hơn bất kỳ ai có mặt ở đó.

タガログ語訳

Mas gwapo siya kaysa kanino man sa mga naroroon.

意味（1）

outstanding manliness

意味（2）

man's appearance, man's looks

otokomae （ romanization ）

wotokomafe （ romanization ）

をとこまへ （ hiragana historical ）