和英辞書

総力戦

ひらがな

そうりょくせん

名詞

total war

日本語の意味

国家が保有するすべての人的・物的・精神的資源を戦争遂行のために総動員する形態の戦争。 / 社会全体を戦争体制に組み込み、前線と銃後の区別がほとんどなくなるような戦争のあり方。

やさしい日本語の意味

くにのちからや人をすべてつかい、社会じゅうでたたかう大きないくさ

中国語（簡体字）の意味

全面战争 / 动员国家全部资源进行的战争

中国語（繁体字）の意味

動員國家全部資源與力量的戰爭；全面戰爭 / 傾全力投入的全面對抗

韓国語の意味

국가의 모든 인적·물적 자원을 총동원해 수행하는 전쟁 / 전 국민과 산업이 동원되는 총체적 전쟁

インドネシア語

perang total / perang yang memobilisasi seluruh sumber daya nasional / konflik yang melibatkan seluruh masyarakat dan ekonomi

ベトナム語の意味

chiến tranh tổng lực / chiến tranh toàn diện / cuộc chiến huy động toàn bộ nguồn lực quốc gia

タガログ語の意味

ganap na digmaan / digmaang gumagamit ng lahat ng yaman at lakas ng bansa / pangkalahatang digmaan

このプロジェクトは我々にとって総力戦だ。

This project is a total war for us.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目对我们来说是一场需要全力以赴的战役。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案對我們來說是一場總力戰。

韓国語訳

이 프로젝트는 우리에게 총력전이다.

インドネシア語訳

Proyek ini adalah perjuangan total bagi kami.

ベトナム語訳

Dự án này là một cuộc chiến tổng lực đối với chúng ta.

タガログ語訳

Ang proyektong ito ay isang laban na nangangailangan ng lahat ng aming makakaya.

意味（1）

total war

総 (そう)力 (りょく)戦 （ canonical ）

sōryoku sen （ romanization ）

せん （ hiragana ）