和英辞書

自宅警備員

ひらがな

じたくけいびいん

名詞

俗語

(slang) recluse: NEET, hikikomori, etc.

日本語の意味

自分の家を守る警備員、という意味合いを持つが、実際には外で働かず一日中自宅にいる無職・ニート・ひきこもりの人を自嘲的・冗談交じりに指すインターネットスラング。

やさしい日本語の意味

しごとをせずに　いつも　じぶんのいえにいて　いえを　まもっていると　おもしろく　いうこと

中国語（簡体字）の意味

（俚）家里蹲；长期待在家、不上学不工作的年轻人 / 对 NEET、隐蔽青年（hikikomori）的自嘲称呼

中国語（繁体字）の意味

網路自嘲語，指長期待在家中的人，如家裡蹲、隱蔽青年。 / 指不就學亦不就業、無業在家的尼特族。 / 泛指整天宅在家、不常外出的人。

韓国語の意味

집에만 머무는 무직자·히키코모리를 가리키는 속어 / 집을 지킨다며 외출하지 않는 사람을 비꼬는 말

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) “bảo vệ nhà”: người suốt ngày ở nhà, không đi học/đi làm / NEET/hikikomori sống khép kín, tránh giao tiếp / kẻ ẩn dật thất nghiệp, quanh quẩn ở nhà

タガログ語の意味

(balbal) taong nagkukulong sa bahay, hindi lumalabas / taong walang trabaho o pag-aaral at laging nasa bahay (NEET/hikikomori) / biro: “tagapagbantay ng sariling bahay” na tumutukoy sa recluse

彼は自宅警備員として生活している。

He is living as a recluse.

中国語（簡体字）の翻訳

他以自宅警备员的身份生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他以自宅警備員的身分生活。

韓国語訳

그는 자택 경비원으로 생활하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy sống như một nhân viên bảo vệ tại nhà.

タガログ語訳

Namumuhay siya bilang tagapagbantay ng sariling bahay.

意味（1）

(slang) recluse: NEET, hikikomori, etc.

自 (じ)宅 (たく)警 (けい)備 (び)員 （ canonical ）

jitaku keibiin （ romanization ）

いん （ hiragana ）