和英辞書

ばくがい

漢字

爆買い

名詞

intense sales (usually in reference to mass buying by Chinese tourists in Japan)

日本語の意味

爆買い（ばくがい）とは、主に訪日観光客が家電製品や日用品、化粧品などを大量に購入すること、またはその現象を指す言葉。特に中国人観光客による大量購入を指して使われることが多い。 / 短期間に集中的に、必要以上と思われるほど多くの商品を買い込むこと。

やさしい日本語の意味

とてもおおい人が、たくさんの物をいっぺんにどんどん買うこと

中国語（簡体字）の意味

指游客（多指中国游客）在日本大量集中采购商品的现象 / 因大批量采购而引发的销量猛增

中国語（繁体字）の意味

大量掃貨、瘋狂購物 / 由大量購買造成的熱銷現象 / 尤指中國遊客在日本的大量購物

韓国語の意味

대량으로 물건을 사들이는 행위 / 중국 관광객의 대규모 쇼핑을 가리키는 말 / 폭발적 매출을 일으키는 대량 구매

ベトナム語の意味

sự mua sắm ồ ạt / cơn bùng nổ mua sắm của du khách (nhất là người Trung Quốc ở Nhật) / mua gom số lượng lớn

タガログ語の意味

malakihang pamimili / matinding pagbili / maramihang pamimili ng mga turista (lalo na mga Tsino) sa Japan

彼はばくがいをしている。

He is gargling.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在疯狂购物。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在瘋狂購物。

韓国語訳

그는 폭구매를 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang mua sắm ồ ạt.

タガログ語訳

Namimili siya nang maramihan.

意味（1）

intense sales (usually in reference to mass buying by Chinese tourists in Japan)

bakugai （ romanization ）

bakugafi （ romanization ）

ばくがひ （ hiragana historical ）