和英辞書

版木

ひらがな

はんぎ

名詞

carved board central to woodcut printing

日本語の意味

版木（はんぎ）は、木版画や木版印刷に用いられる、文字や絵柄を反転させて彫り込んだ木の板を指す名詞です。 / 印刷・摺りの際に、版として用いられる木製の板全般を指すこともある。 / 歴史的には、書物・経典・錦絵などを大量に刷るために用いられた木の版のこと。

やさしい日本語の意味

もくばんずりで、もようや文字をほりつけたいたの板

中国語（簡体字）の意味

木刻印刷用的雕刻木板 / 木版印刷的印版 / 雕有文字或图案用于拓印的木版

中国語（繁体字）の意味

木刻印刷用的雕刻木板 / 用於印刷圖文的木版

韓国語の意味

목판 인쇄를 위해 글자나 그림을 새긴 나무판 / 판화·인쇄의 원판으로 쓰는 새긴 나무판

ベトナム語の意味

mộc bản / bản khắc gỗ (dùng để in) / khuôn in bằng gỗ

タガログ語の意味

bloke ng kahoy na inukit para sa paglilimbag / plaka ng kahoy na pinapahiran ng tinta at pinanglilimbag / inukit na kahoy na ginagamit bilang hulma sa paglilimbag

版木を使って木版画を作るのは非常に繊細な技術が必要です。

Creating woodblock prints using a carved board requires very delicate skills.

中国語（簡体字）の翻訳

使用版木制作木版画需要非常精细的技艺。

中国語（繁体字）の翻訳

使用版木製作木版畫需要非常細緻的技術。

韓国語訳

판목을 사용해 목판화를 만드는 데는 매우 섬세한 기술이 필요합니다.

ベトナム語訳

Việc sử dụng bản khắc để làm tranh khắc gỗ đòi hỏi kỹ thuật rất tinh tế.

タガログ語訳

Ang paggawa ng mga woodblock print gamit ang bloke ng kahoy ay nangangailangan ng napakamaselang kasanayan.

意味（1）

carved board central to woodcut printing

版 (はん)木 （ canonical ）

hangi （ romanization ）

fangi （ romanization ）

はんぎ （ hiragana historical ）

ぎ （ hiragana ）