和英辞書

かまちょ

間投詞

略語 異表記 俗語

(slang) Short for かまってちょうだい (kamatte chōdai).

日本語の意味

相手にかまってほしい、注意や関心を向けてほしいという気持ちを表す若者言葉・ネットスラングの間投詞。

やさしい日本語の意味

だれかにもっとかまってほしいときに、こどもっぽくつかうことば

中国語（簡体字）の意味

撒娇地说“理我一下” / 求关注 / 陪我一下

中国語（繁体字）の意味

求人理會的語氣 / 求人陪伴的語氣 / 撒嬌地要求關注

韓国語の意味

관심 좀 줘 / 나 좀 상대해줘 / 나랑 놀아줘

インドネシア語

minta perhatian / tolong perhatikan aku / aku ingin diperhatikan

ベトナム語の意味

Xin hãy chú ý đến tôi. / Hãy quan tâm đến tôi đi. / Muốn được người khác để ý.

タガログ語の意味

Pansinin mo ako! / Samahan mo ako! / Patulan mo ako!

ねえ、、かまちょ！！何か話そうよよ。。

Hey, kamacho! Let's talk about something.

中国語（簡体字）の翻訳

喂，理我一下！！聊点什么吧。。

中国語（繁体字）の翻訳

欸……想要有人理我！！聊點什麼吧……

韓国語訳

있잖아, 나 좀 봐줘!! 뭔가 얘기하자..

インドネシア語訳

Hei... perhatiin aku!! Ayo kita ngobrol, dong...

ベトナム語訳

Này... quan tâm đi!! Nói chuyện với tớ đi...

タガログ語訳

Uy... pansinin mo naman ako!! Mag-usap tayo ng kahit ano...

意味（1）

(slang) Short for かまってちょうだい (kamatte chōdai).

kamacho （ romanization ）