うちっぱなし

漢字

打ちっ放し

連体詞

(baseball, golf) abandoning (a ball) after a hit / (architecture) leaving (concrete) unadorned

日本語の意味

打ちっぱなし（うちっぱなし）は、スポーツや建築などの分野で使われる日本語の名詞です。 / スポーツ（特に野球やゴルフ）では、ボールを打ち続けること、あるいは打ったボールを追いかけずにそのままにしておくことを指す場合があります。 / 建築分野では、コンクリートの表面を仕上げ材で覆わず、型枠を外したままの状態で見せる工法や、その状態自体を指します（例：打ちっぱなしコンクリート）。

やさしい日本語の意味

たたきつづけておわりにしないこと またはコンクリートをそのまま見せるつくりかた

このボタンはなに？

彼はホームランをうちっぱなしにした。

He kept hitting home runs.

中国語（簡体字）の翻訳

他打出了一个本垒打。

中国語（繁体字）の翻訳

他把球打成了全壘打。

韓国語訳

그는 홈런을 쳐버렸다.

インドネシア語訳

Dia terus memukul home run.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đánh một cú home run.

タガログ語訳

Patuloy siyang tumama ng home run.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(baseball, golf) abandoning (a ball) after a hit

意味（2）

(architecture) leaving (concrete) unadorned

uchippanashi （ romanization ）

utitupanasi （ romanization ）

うちつぱなし （ hiragana historical ）