和英辞書

家令

ひらがな

けれい

名詞

歴史的

(historical) servants assigned to certain aristocratic households under the 律令制(りつりょうせい) (ritsuryōsei) aristocracy

日本語の意味

律令制下の貴族の家に仕え、家政や雑務を担当した召使いや使用人のこと。特に、公的な身分や役割をもって仕えた者を指す歴史的用語。

やさしい日本語の意味

むかしのきそくの世で きぞくの家に つかえて しごとをする 人のこと

中国語（簡体字）の意味

（日本历史）律令制下配属于特定贵族家的家仆、随从 / （日本历史）贵族私邸中的家政役人、执事

中国語（繁体字）の意味

律令制時期由官府配屬於貴族家的僕役 / 隸屬貴族門第的家役人、侍從（古）

韓国語の意味

(역사) 율령제 아래 특정 귀족 가문에 배속된 하인 / 귀족가에 부속되어 시중과 잡무를 맡던 하인

ベトナム語の意味

(lịch sử) gia nhân/đầy tớ được nhà nước phân cho các gia đình quý tộc dưới chế độ ritsuryō / (lịch sử) người phục dịch trong phủ đệ quý tộc thời ritsuryō

タガログ語の意味

lingkod na itinalaga sa kabahayan ng maharlika sa ilalim ng sistemang ritsuryō / tagapangasiwa o katiwala ng sambahayan ng maharlika sa sistemang ritsuryō / kawani ng bahay-angkan ng maharlika sa panahong ritsuryō

家令が私に部屋を掃除するように 命じました。

The house steward ordered me to clean the room.

中国語（簡体字）の翻訳

管家命令我打扫房间。

中国語（繁体字）の翻訳

管家命令我打掃房間。

韓国語訳

집사가 저에게 방을 청소하라고 명령했습니다.

ベトナム語訳

Người quản gia đã ra lệnh cho tôi dọn phòng.

タガログ語訳

Inutusan ako ng tagapamahala ng bahay na linisin ang silid.

意味（1）

(historical) servants assigned to certain aristocratic households under the 律令制(りつりょうせい) (ritsuryōsei) aristocracy

意味（2）

the majordomo or butler of the Imperial household, a servant in charge of the household and other servants

意味（3）

(historical) the manager of an aristocratic household under the 華族(かぞく) (kazoku) aristocracy

家 (か)令 （ canonical ）

karei （ romanization ）

れい （ hiragana ）