和英辞書

ななくさがゆ

漢字

七草粥

名詞

congee traditionally served on January 7th (七草の節句), made from 7 herbs (七草)

日本語の意味

七草粥（ななくさがゆ）

やさしい日本語の意味

一月七日にたべるうすいおかゆで、はるのやさいをななついれたたべもの

中国語（簡体字）の意味

正月初七食用的七草米粥 / 以七种春季草本煮成的粥 / 日本新年习俗中的养生粥

中国語（繁体字）の意味

正月初七以七種春草煮成的清粥 / 日本七草節食用的藥草粥 / 用七草熬煮、祈求健康的節慶粥

韓国語の意味

일곱 가지 나물을 넣어 끓인 죽 / 일본에서 1월 7일에 먹는 전통 죽

ベトナム語の意味

cháo bảy loại rau cỏ, ăn truyền thống vào ngày 7/1 / món cháo thanh đạm làm từ bảy loại thảo mộc dịp 7/1

タガログ語の意味

Lugaw na gawa sa pitong damo; tradisyonal na kinakain tuwing ika-7 ng Enero / Tradisyonal na lugaw ng Pitong Damo na inihahain sa ika-7 ng Enero

母は毎年元日になくさがゆを作ります。

Every New Year's Day, my mother makes nanakusagayu.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲每年元旦都会做七草粥。

中国語（繁体字）の翻訳

母親每年元旦都會煮七草粥。

韓国語訳

어머니는 매년 새해 첫날에 칠초죽을 만드십니다.

ベトナム語訳

Mẹ tôi mỗi năm vào ngày mùng một đều nấu なくさがゆ.

タガログ語訳

Gumagawa ang aking ina ng nanakusa-gayu tuwing Araw ng Bagong Taon.

意味（1）

congee traditionally served on January 7th (七草の節句), made from 7 herbs (七草)

nanakusagayu （ romanization ）

ななくさがゆ （ hiragana historical ）