和英辞書

ほらふき

漢字

法螺吹き

名詞

bullshitter

日本語の意味

大げさな嘘やデタラメをよく言う人 / 事実とかけ離れた話を得意げに話す人

やさしい日本語の意味

じぶんのことをおおげさに話したり、うそっぽいことを言ったりする人

中国語（簡体字）の意味

吹牛者 / 爱说大话的人 / 胡扯的人

中国語（繁体字）の意味

愛吹牛的人 / 說大話的人 / 胡扯之徒

韓国語の意味

허풍쟁이 / 거짓말쟁이 / 뻥쟁이

インドネシア語

pembual / tukang omong kosong / pembohong besar

ベトナム語の意味

kẻ nói khoác / kẻ bốc phét / kẻ chém gió

タガログ語の意味

mambobola / sinungaling / hambog

彼はほらふきだから、彼の話を信じない方がいい。

He is a bullshitter, so it's better not to believe his stories.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个吹牛的人，所以最好不要相信他的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個愛吹牛的人，所以最好不要相信他說的話。

韓国語訳

그는 허풍쟁이니까 그의 말을 믿지 않는 편이 낫다.

インドネシア語訳

Dia suka membual, jadi sebaiknya jangan percaya ceritanya.

ベトナム語訳

Anh ấy hay khoác lác, nên đừng tin những gì anh ấy kể.

タガログ語訳

Mas mabuting huwag paniwalaan ang sinasabi niya dahil mahilig siyang mag-imbento ng mga kuwento.

意味（1）

bullshitter

ほらふき （ canonical ）

ホラふき （ canonical ）

horafuki （ romanization ）

forafuki （ romanization ）

ほらふき （ hiragana historical ）