和英辞書

練炭自殺

ひらがな

れんたんじさつ

名詞

suicide from carbon monoxide suffocation by charcoal burning

日本語の意味

練炭自殺：練炭を燃やすことで発生する一酸化炭素ガスを吸い込み、窒息・中毒により命を絶つ行為。主に密閉された室内や車内で行われることが多い。

やさしい日本語の意味

れんたんをやき、そのけむりでじぶんのいのちをたつこと

中国語（簡体字）の意味

通过烧炭产生一氧化碳致死的自杀方式 / 以炭火造成一氧化碳中毒窒息的自杀

中国語（繁体字）の意味

在密閉空間燃燒練炭產生一氧化碳而窒息自殺 / 以燒炭造成一氧化碳中毒致死的自殺方式

韓国語の意味

번개탄(연탄) 연소로 발생한 일산화탄소에 의한 질식 자살 / 숯·연탄을 피워 일산화탄소 중독으로 스스로 목숨을 끊는 행위

ベトナム語の意味

hành vi tự sát bằng cách đốt than (gây ngạt khí CO) / tự tử bằng than tổ ong trong không gian kín

タガログ語の意味

pagpapakamatay sa pamamagitan ng pagsusunog ng uling (pagkalason sa carbon monoxide) / pagpapatiwakal sa paglanghap ng usok ng uling

彼は練炭自殺を試みたが、幸いにも助けられた。

He attempted suicide by charcoal burning, but fortunately, he was saved.

中国語（簡体字）の翻訳

他试图用炭块自杀，但幸好被救了。

中国語（繁体字）の翻訳

他試圖以練炭自殺，但幸好被救了。

韓国語訳

그는 연탄으로 자살을 시도했지만 다행히 구조되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cố gắng tự tử bằng than tổ ong, nhưng may mắn đã được cứu sống.

タガログ語訳

Sinubukan niyang magpakamatay gamit ang briket ng uling, ngunit sa kabutihang palad ay nasagip siya.

意味（1）

suicide from carbon monoxide suffocation by charcoal burning

練 (れん)炭 (たん)自 (じ)殺 （ canonical ）

rentan jisatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）