和英辞書

生剥

ひらがな

なまはぎ

漢字

生剥ぎ

名詞

skinning an animal (especially a horse) while it is still alive

日本語の意味

動物、特に馬を生きたまま皮をはぐことを指す名詞。「生」＝生きたまま、「剥」＝皮をはぐという意味から成る残虐な行為を表す語。 / 転じて、極めて残酷・非道な扱いや、相手を徹底的に痛めつけるような行為をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

まだ生きているどうぶつの皮をはぐ、ひじょうにむごい行い

中国語（簡体字）の意味

对活体动物进行剥皮的行为 / 在动物尚存活时剥马皮

中国語（繁体字）の意味

將動物在尚存活時剝皮的行為 / 尤指對活馬進行剝皮

韓国語の意味

산 채로 가죽을 벗기는 일 / 말을 산 채로 가죽을 벗김 / 생체 박피

ベトナム語の意味

sự lột da động vật khi còn sống (đặc biệt là ngựa) / lột da sống (lột da con vật khi còn sống)

タガログ語の意味

pagbabalat ng hayop nang buhay pa / pag-alis ng balat habang buhay (lalo na ng kabayo)

彼は生剥を食べるのが好きです。

He likes to eat raw oysters.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢吃生剥。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡吃生剝。

韓国語訳

그는 '生剥'을 먹는 것을 좋아합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thích ăn '生剥'.

タガログ語訳

Gusto niyang kumain ng hilaw na balat.

意味（1）

skinning an animal (especially a horse) while it is still alive

生 (いき)剥 （ canonical ）

ikihagi （ romanization ）

はぎ （ hiragana ）