和英辞書

プラスマイナスゼロ

ひらがな

ぷらすまいなすぜろ

名詞

くだけた表現

(informal) two actions cancelling out

日本語の意味

二つの作用や効果が互いに打ち消し合って、差し引きゼロになること。 / 得も損もない状態であること。収支が差し引きゼロになること。 / 良い点と悪い点が同程度に存在し、全体としては有利でも不利でもない状態。

やさしい日本語の意味

よいこととわるいことが同じくらいあって、あわせるとちょうどゼロになること

中国語（簡体字）の意味

相互抵消后为零 / 不增不减的状态 / 收支打平

中国語（繁体字）の意味

彼此抵銷後為零的狀態 / 不增不減、淨額為零 / 打平（收支相抵為零）

韓国語の意味

득과 실이 상쇄되어 결과가 0인 상태 / 증가와 감소가 맞물려 변화가 없음 / 이익과 손실이 같아 본전인 것

ベトナム語の意味

kết quả ròng bằng 0 sau khi bù trừ / hai tác động triệt tiêu nhau / không có thay đổi tổng thể

タガログ語の意味

walang pagbabago sa kabuuan / tabla ang resulta / pantay sa huli

彼の努力と彼の怠慢はプラスマイナスゼロだ。

His efforts and his negligence cancel each other out.

中国語（簡体字）の翻訳

他的努力和怠慢互相抵消，净为零。

中国語（繁体字）の翻訳

他的努力和他的怠惰互相抵銷，結果為零。

韓国語訳

그의 노력과 태만은 플러스 마이너스 제로다.

ベトナム語訳

Nỗ lực và sự lười biếng của anh ấy bù trừ nhau, tổng cộng bằng không.

タガログ語訳

Ang kanyang pagsisikap at kanyang kapabayaan ay nagkakansela at nagiging netong zero.

意味（1）

(informal) two actions cancelling out

purasu mainasu zero （ romanization ）