和英辞書

論断

ひらがな

ろんだん

名詞

conclusion, verdict

日本語の意味

ある事柄について論じた結果として下す判断。また、その判断の内容。 / 議論や考察を踏まえて導かれた結論。 / （ややかたい語）熟慮・審議の結果として示される最終的な判断や決定。 / 裁判・審査・審判などで下される結論や判定。

やさしい日本語の意味

よくかんがえたあとに出す、はっきりとした考えやけつろんのこと

中国語（簡体字）の意味

结论 / 裁决 / 判断

中国語（繁体字）の意味

結論 / 斷定 / 判決

韓国語の意味

결론 / 판단 / 판정

ベトナム語の意味

kết luận / phán quyết / nhận định

タガログ語の意味

hatol / pasya / konklusyon

彼の論断は、常に明確で説得力があります。

His conclusion is always clear and persuasive.

中国語（簡体字）の翻訳

他的判断总是清晰且有说服力。

中国語（繁体字）の翻訳

他的論斷總是明確且具有說服力。

韓国語訳

그의 판단은 항상 명확하고 설득력이 있습니다.

ベトナム語訳

Nhận định của anh ấy luôn rõ ràng và thuyết phục.

タガログ語訳

Ang kanyang mga paghuhusga ay laging malinaw at nakakahikayat.

意味（1）

conclusion, verdict

論 (ろん)断 （ canonical ）

rondan （ romanization ）

論斷 （ kyūjitai ）

だん （ hiragana ）