和英辞書

わちゃわちゃ

副詞

(Ōsaka or Internet slang) chattering

日本語の意味

多くの人や物が入り乱れて、落ち着きなく動いたり騒いだりしているさまを表す擬態語・擬音語。

やさしい日本語の意味

人がたくさんいて、にぎやかにさわいでいるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

叽叽喳喳地说个不停 / 乱哄哄地、吵吵闹闹地 / 热热闹闹地（多指群聊氛围）

中国語（繁体字）の意味

嘰哩喳喳地說話 / 七嘴八舌地 / 吵吵鬧鬧地

韓国語の意味

재잘재잘 떠들며 / 왁자지껄하게 수다를 떨며 / 여럿이 와글와글 떠드는 모양

ベトナム語の意味

nói chuyện ríu rít, ồn ào / huyên náo, lộn xộn / nhốn nháo, quậy phá

タガログ語の意味

nang maingay at sabay-sabay na nag-uusap / nang magulo at masigla ang usapan / nang may maingay na kalituhan sa grupo

彼女たちはカフェでわちゃわちゃと話していた。

They were chattering in the cafe.

中国語（簡体字）の翻訳

她们在咖啡馆里叽叽喳喳地聊着。

中国語（繁体字）の翻訳

她們在咖啡廳裡嘻嘻鬧鬧地聊天。

韓国語訳

그녀들은 카페에서 왁자지껄하게 이야기하고 있었다.

ベトナム語訳

Những cô ấy đang rôm rả nói chuyện ở quán cà phê.

タガログ語訳

Nagkukwentuhan sila nang maingay sa café.

意味（1）

(Ōsaka or Internet slang) chattering

wachawacha （ romanization ）