へったくれ

名詞

Used in dismissal, in the formula ○○もへったくれもない (○○ mo hettakure mo nai).

かなりやさしい日本語

なにもないことをつよくいうことばで、いらないという気もちをこめていう

日本語の意味

価値や意味を否定する強い俗語的表現。「〜もへったくれもない」の形で『〜も何もあったものではない』『まったく問題にならない』といった意味で使われる。

このボタンはなに？

あなたの意見なんてへったくれもない。

I don't give a damn about your opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

我才不在乎你的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

我根本不在乎你的意見。

韓国語訳

네 의견 따위는 아무 쓸모도 없어.

インドネシア語訳

Aku sama sekali tidak peduli dengan pendapatmu.

ベトナム語訳

Ý kiến của bạn chẳng có giá trị gì.

タガログ語訳

Wala akong pakialam sa opinyon mo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Used in dismissal, in the formula ○○もへったくれもない (○○ mo hettakure mo nai).

hettakure （ romanization ）