和英辞書

方形周溝墓

ひらがな

ほうけいしゅうこうぼ

名詞

square moated burial (ancient Japanese grave)

日本語の意味

四角形の墳丘の周囲に溝（周溝）を巡らせた古墳時代の墓制の一種。主に弥生時代末から古墳時代初頭にかけて見られる墓で、被葬者の区画や祭祀空間を示すと考えられる。

やさしい日本語の意味

しかくいかたちで、まわりにほりがある、むかしのえらい人のおはか

中国語（簡体字）の意味

四方形墓葬，墓周围环绕壕沟 / 日本古代常见的方形环沟墓葬形式

中国語（繁体字）の意味

日本古代墓葬形式，呈方形，四周設有環溝。 / 以方形墓丘或墓坑為中心，外圍掘壕圍繞的墓。 / 多見於彌生至古墳時期的方形環壕墓。

韓国語の意味

사각형 주구로 둘러싼 고대 일본 무덤 / 무덤 둘레에 사각형 도랑을 판 분묘 형식 / 사각형 평면에 도랑을 두른 고분

ベトナム語の意味

mộ có hào bao quanh hình vuông / kiểu mộ cổ Nhật Bản với rãnh bao quanh dạng vuông / mộ cổ có mương bao quanh hình vuông

タガログ語の意味

sinaunang libingang Hapones na parisukat at may kanal sa palibot / libingang parisukat na may palibot na kanal / uri ng libingan sa sinaunang Hapon na pinalilibutan ng kanal

この方形周溝墓は古代日本の重要な遺跡の一つです。

This square moated burial is one of the important archaeological sites of ancient Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这座方形周沟墓是古代日本的重要遗迹之一。

中国語（繁体字）の翻訳

這座方形周溝墓是古代日本的重要遺跡之一。

韓国語訳

이 방형주구묘는 고대 일본의 중요한 유적 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Ngôi mộ vuông có hào bao quanh này là một trong những di tích quan trọng của Nhật Bản cổ đại.

タガログ語訳

Ang parihabang libingan na napapaligiran ng kanal na ito ay isa sa mga mahahalagang pamanang arkeolohikal ng sinaunang Hapon.

意味（1）

square moated burial (ancient Japanese grave)

方 (ほう)形 (けい)周 (しゅう)溝 (こう)墓 （ canonical ）

hōkei shūkōbo （ romanization ）

faukeisiukoubo （ romanization ）

はうけいしうこうぼ （ hiragana historical ）

ぼ （ hiragana ）