和英辞書

墓制

ひらがな

ぼせい

名詞

burial practice

日本語の意味

埋葬の方法や形式に関する制度や慣習 / 墓を設ける際の決まりごとや社会的な取り決め

やさしい日本語の意味

はかをどこにどのようにつくるかなどのきまりややくそくのこと

中国語（簡体字）の意味

墓葬制度 / 埋葬习俗 / 墓葬形式与规范

中国語（繁体字）の意味

墓葬制度 / 埋葬方式與規範 / 葬俗

韓国語の意味

매장 제도·관습 / 분묘 제도와 양식 / 장례·매장 방식

インドネシア語

praktik pemakaman / sistem pemakaman / aturan pemakaman

ベトナム語の意味

tập quán mai táng / chế độ mai táng / nghi thức chôn cất

タガログ語の意味

kaugalian sa paglilibing / sistema ng paglilibing / tuntunin sa paglilibing

日本の墓制は、家族の絆を象徴する重要な文化です。

The burial practice in Japan is an important culture that symbolizes family ties.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的墓制是象征家庭纽带的重要文化。

中国語（繁体字）の翻訳

日本的墓制是象徵家庭的羈絆的重要文化。

韓国語訳

일본의 묘제는 가족의 유대를 상징하는 중요한 문화입니다.

インドネシア語訳

Sistem pemakaman Jepang adalah budaya penting yang melambangkan ikatan keluarga.

ベトナム語訳

Tập tục mồ mả của Nhật Bản là một nét văn hóa quan trọng tượng trưng cho sự gắn bó của gia đình.

タガログ語訳

Ang tradisyon ng paglilibing sa Japan ay isang mahalagang bahagi ng kultura na sumisimbolo sa pagkakabuklod ng pamilya.

意味（1）

burial practice

墓 (ぼ)制 （ canonical ）

bosei （ romanization ）

ぼせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）