和英辞書

メンタルブレイク

ひらがな

めんたるぶれいく

名詞

過剰 くだけた表現

(informal, hyperbolic) mental breakdown

日本語の意味

精神的に参ってしまうこと。心が折れてしまうこと。 / 強いストレスやショックなどで、一時的に通常の精神状態を保てなくなること。

やさしい日本語の意味

心がとてもつかれてこわれそうなようすを、つよく言ったことば

中国語（簡体字）の意味

精神崩溃 / 心态崩了（夸张说法） / 心理被击垮

中国語（繁体字）の意味

精神崩潰（誇飾、口語） / 情緒崩潰（誇張用法） / 心態爆炸（口語）

韓国語の意味

멘탈 붕괴 / 멘붕 / 정신 붕괴

ベトナム語の意味

suy sụp tinh thần (khẩu ngữ, phóng đại) / khủng hoảng tinh thần / gục ngã tâm lý

タガログ語の意味

matinding pagkasira ng isip / matinding pagguho ng kalooban / emosyonal na pagbagsak

彼は仕事のストレスでメンタルブレイクを経験した。

He experienced a mental break due to work stress.

中国語（簡体字）の翻訳

他因工作压力而精神崩溃。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為工作壓力而經歷了精神崩潰。

韓国語訳

그는 업무 스트레스로 정신적 붕괴를 겪었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trải qua một đợt suy sụp tinh thần do căng thẳng trong công việc.

タガログ語訳

Naranasan niya ang mental breakdown dahil sa stress sa trabaho.

意味（1）

(informal, hyperbolic) mental breakdown

mentaru bureiku （ romanization ）