和英辞書

おおはずれ

漢字

大外れ

名詞

complete miss; being completely off the mark

日本語の意味

くじや予想などが大きく外れること。的中しないこと。 / 期待や予測がまったく当たらないこと。 / ねらった成果・結果から大きくずれること。

やさしい日本語の意味

ねらったものからとても遠くはずれること。まったく当たらないこと。

中国語（簡体字）の意味

完全不中 / 完全偏离目标 / 彻底失误

中国語（繁体字）の意味

完全不中 / 完全失準 / 大錯特錯

韓国語の意味

완전한 빗나감 / 전혀 맞지 않음 / 완전히 틀림

インドネシア語

salah besar / meleset total / sepenuhnya tak kena sasaran

ベトナム語の意味

sự trượt hoàn toàn / sự chệch mục tiêu hoàn toàn / sự sai lệch hoàn toàn

タガログ語の意味

malaking mintis / sablay na sablay / sobrang wala sa puntirya

彼の予想は完全におおはずれだった。

His prediction was a complete miss.

中国語（簡体字）の翻訳

他的预测完全错了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的預測完全錯了。

韓国語訳

그의 예상은 완전히 빗나갔다.

インドネシア語訳

Perkiraannya benar-benar meleset.

ベトナム語訳

Dự đoán của anh ấy hoàn toàn sai.

タガログ語訳

Ganap na mali ang hula niya.

意味（1）

complete miss; being completely off the mark

ō-hazure （ romanization ）

ofo-fadure （ romanization ）

おほはづれ （ hiragana historical ）