和英辞書

タイムリー

ひらがな

たいむりい

形容詞

timely, well-timed, opportune

日本語の意味

物事がちょうどよい時期やタイミングにかなっているさま。時宜を得ているさま。

やさしい日本語の意味

ちょうどよいときにあって、そのときにぴったりあっているようす

中国語（簡体字）の意味

及时的 / 适时的 / 恰到好处的

中国語（繁体字）の意味

及時的 / 適時的 / 恰逢其時的

韓国語の意味

시기적절한 / 때를 잘 맞춘 / 알맞은 때의

ベトナム語の意味

kịp thời / đúng lúc / đúng thời điểm

タガログ語の意味

napapanahon / nasa tamang oras / wasto ang tiyempo

彼のアドバイスはいつもタイムリーで、、とても助かります。。

His advice is always timely and very helpful.

中国語（簡体字）の翻訳

他的建议总是很及时，非常有帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

他的建議總是很及時，對我幫助很大。

韓国語訳

그의 조언은 항상 시기적절해서 정말 도움이 됩니다.

ベトナム語訳

Lời khuyên của anh ấy luôn kịp thời và rất có ích.

タガログ語訳

Ang payo niya ay laging napapanahon at talagang malaking tulong.

意味（1）

timely, well-timed, opportune

taimurī （ romanization ）

タイムリーな （ adnominal ）

タイムリーに （ adverbial ）