和英辞書

デッドヒート

ひらがな

でっどひいと

名詞

fierce match

日本語の意味

激しく競り合うこと、特にレースなどで勝敗がほとんど差がない状態を指す外来語表現。

やさしい日本語の意味

二つのチームや人が、勝ち負けがわからないくらい強くせった勝負

中国語（簡体字）の意味

难分胜负的激烈竞赛 / 势均力敌的对决 / 胶着的拉锯战

中国語（繁体字）の意味

激烈的比賽 / 不分上下的競爭 / 拉鋸戰

韓国語の意味

접전 / 박빙의 승부 / 막상막하의 경합

ベトナム語の意味

màn so kè quyết liệt, nghẹt thở / cuộc đua/thi đấu ngang ngửa / thế giằng co sát nút đến phút chót

タガログ語の意味

matinding laban / dikdikang labanan / labanang halos tabla

この試合はデッドヒートで、勝者を予想するのは難しい。

This game is a dead heat, it's hard to predict the winner.

中国語（簡体字）の翻訳

这场比赛势均力敌，很难预测胜者。

中国語（繁体字）の翻訳

這場比賽勢均力敵，很難預測勝者。

韓国語訳

이 경기는 박빙이라 승자를 예측하기 어렵다.

ベトナム語訳

Trận đấu này đang cân tài cân sức, khó có thể dự đoán được người chiến thắng.

タガログ語訳

Pantay ang laban kaya mahirap hulaan kung sino ang mananalo.

意味（1）

fierce match

deddo hīto （ romanization ）