和英辞書

許せない

ひらがな

ゆるせない

動詞

活用形 否定形 可能形

negative potential form of 許す (yurusu) [godan]

日本語の意味

negative potential form of 許す (yurusu) [godan]

やさしい日本語の意味

どうしてもゆるすことができないと、つよくかんじているようす

中国語（簡体字）の意味

不能原谅 / 不能允许 / 不可接受

中国語（繁体字）の意味

無法允許 / 無法原諒 / 不可饒恕

韓国語の意味

용서할 수 없다 / 허용할 수 없다 / 용납할 수 없다

インドネシア語

tidak bisa memaafkan / tidak bisa mengizinkan / tidak dapat diterima

ベトナム語の意味

không thể tha thứ / không thể cho phép / không thể chấp nhận

タガログ語の意味

hindi mapatawad / hindi maaaring pahintulutan / hindi katanggap-tanggap

あなたのその行動は、私には許せない。

I can't forgive your behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法原谅你的那种行为。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法原諒你的那個行為。

韓国語訳

당신의 그 행동은 나로서는 용서할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak bisa memaafkan tindakan Anda itu.

ベトナム語訳

Tôi không thể tha thứ cho hành động của bạn.

タガログ語訳

Hindi ko mapapatawad ang ginawa mo.

意味（1）

negative potential form of 許す (yurusu) [godan]

許 (ゆる)せない （ canonical ）

yurusenai （ romanization ）