和英辞書

採寸

ひらがな

さいすん

名詞

(clothing) taking measurements

日本語の意味

衣服を仕立てたり購入したりする際に、身体の各部の寸法を測ること。 / 物の長さや大きさなどを測って寸法を出すこと。

やさしい日本語の意味

ふくをつくるときに、からだの大きさや長さをはかること

新しいスーツを作るために、、採寸が必要です。。

Taking measurements is necessary to make a new suit.

中国語（簡体字）の翻訳

为了制作新的西装，需要进行量体测量。

中国語（繁体字）の翻訳

為了製作新西裝，需要量身。

韓国語訳

새 정장을 만들기 위해서는 치수 측정이 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk membuat jas baru, diperlukan pengukuran.

ベトナム語訳

Để may bộ vest mới, cần phải lấy số đo.

タガログ語訳

Kailangan ng pagkuha ng sukat para makagawa ng bagong suit.

意味（1）

(clothing) taking measurements

採 (さい)寸 （ canonical ）

saisun （ romanization ）

さいすん （ hiragana historical ）

すん （ hiragana ）