和英辞書

六神通

ひらがな

ろくじんずう

名詞

集合名詞

(collective, Buddhism) the six abhijñā (“higher powers”)

日本語の意味

六つの超人的な能力や境地を指す仏教用語で、「神通力」の一種。天眼通・天耳通・他心通・宿命通・神足通・漏尽通を総称する。 / 仏教で、修行によって得られる六種の不思議な能力の総称。六種神通ともいう。

やさしい日本語の意味

しゅぎょうでみにつくとくべつなちからをまとめてよぶぶっきょうのことば

中国語（簡体字）の意味

佛教术语，指六种超自然的神通力。 / 即神足通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通、漏尽通的总称。

中国語（繁体字）の意味

佛教術語：六種超凡的神通力。 / 指天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏盡通。

韓国語の意味

불교에서 여섯 가지 신통력의 총칭 / 수행으로 얻는 여섯 가지 초인적 능력 / 신족통·천안통·천이통·타심통·숙명통·누진통을 가리키는 말

ベトナム語の意味

sáu phép thần thông trong Phật giáo / lục thông; sáu năng lực siêu nhiên của bậc tu chứng / sáu thắng trí (abhijñā)

彼は長年の修行の末に六神通を得たと伝えられている。

It is said that after years of practice he attained the six higher powers (the six abhijñā).

中国語（簡体字）の翻訳

据传他经过多年的修行，获得了六神通。

中国語（繁体字）の翻訳

據說他經過多年的修行後，得到了六神通。

韓国語訳

그는 오랜 수행 끝에 육신통을 얻었다고 전해진다.

ベトナム語訳

Người ta truyền rằng sau nhiều năm tu hành, ông ấy đã đạt được lục thần thông.

タガログ語訳

Sinasabing, matapos ang maraming taon ng pagsasanay, nakamit niya ang anim na supernatural na kapangyarihan.

意味（1）

(collective, Buddhism) the six abhijñā (“higher powers”)

六 (ろく)神 (じん)通 （ canonical ）

rokujinzū （ romanization ）

rokuzindū （ romanization ）

ろくじんづう （ hiragana historical ）

ずう （ hiragana ）