和英辞書

バトンタッチ

ひらがな

ばとんたっち

名詞

広義

(sports) baton relay / (by extension) passing the baton; passing the torch

日本語の意味

バトンを受け渡すこと。また、その行為や場面。転じて、役割や仕事・責任などを次の人に引き継ぐこと。

やさしい日本語の意味

リレーそうで、つぎの人にバトンをわたすこと。またはしごとなどを人に引きつぐこと。

中国語（簡体字）の意味

（体育）接力棒交接 / （引申）交棒；传递职责或权力

中国語（繁体字）の意味

接力賽的交棒 / （比喻）交棒；移交責任

韓国語の意味

릴레이 경기에서 다음 주자에게 바통을 전달하는 일 / 비유적으로, 업무·책임·주도권 등을 다음 사람에게 넘김

ベトナム語の意味

(thể thao) trao gậy trong chạy tiếp sức / (nghĩa bóng) chuyển giao trọng trách / (nghĩa bóng) bàn giao công việc cho người kế nhiệm

タガログ語の意味

pagpapasa ng baton sa relay / pagpapasa ng tungkulin o responsibilidad / pagpapasa ng sulo

彼はバトンタッチを完璧にこなした。

He perfectly executed the baton relay.

中国語（簡体字）の翻訳

他完美地完成了交接。

中国語（繁体字）の翻訳

他完美地交接了接力棒。

韓国語訳

그는 바통 터치를 완벽하게 해냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chuyền gậy tiếp sức một cách hoàn hảo.

タガログ語訳

Perpekto niyang naipasa ang baton.

意味（1）

(sports) baton relay

意味（2）

(by extension) passing the baton; passing the torch