和英辞書

ゲバ棒

ひらがな

げばぼう

名詞

歴史的

(historical) piece of lumber (角材) carried by left-wing student protestors as an intimidating weapon

日本語の意味

ゲバ棒とは、1960年代から70年代にかけての日本の学生運動や過激派によるデモ・闘争の際に用いられた角材状の棒。主に威嚇や自己防衛、時に攻撃のために携行された簡易な武器。

やさしい日本語の意味

むかしの学生のデモで　人をおどかすために　手にもっていた　ぶあついぼう

中国語（簡体字）の意味

（历史）左翼学生示威者携带的威吓性木棍（角材） / 暴力示威用的棍棒 / 抗议中用于恐吓的木制棍棒

中国語（繁体字）の意味

（歷史）左翼學生示威者攜帶的威嚇用角材棍棒 / 用於街頭抗爭的方形木棒（角材）武器 / 示威時持用的角材棍棒，具威嚇性

韓国語の意味

좌익 학생 시위대가 위협용으로 들고 다니던 각목 / 시위에서 곤봉처럼 사용된 각목

ベトナム語の意味

(lịch sử, Nhật) thanh gỗ vuông mà sinh viên cánh tả mang theo để thị uy trong biểu tình / gậy gộc dùng như vũ khí uy hiếp trong phong trào sinh viên cánh tả Nhật

タガログ語の意味

pamalo na kahoy na dala ng makakaliwang estudyanteng nagpoprotesta (makasaysayan) / kaputol na kahoy na ginagamit bilang panakot sa mga demonstrasyon

彼はゲバ棒を振り回していた。

He was swinging a baton around.

中国語（簡体字）の翻訳

他挥舞着一根棍子。

中国語（繁体字）の翻訳

他正揮舞著一根棍棒。

韓国語訳

그는 게바봉을 휘두르고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta vung cây gậy dùng trong bạo động chính trị.

意味（1）

(historical) piece of lumber (角材) carried by left-wing student protestors as an intimidating weapon

geba-bō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）