和英辞書

まらする

接尾辞

異表記 別形 形態素

Alternative form of まらす (-marasu)

日本語の意味

まらする：動詞「まらす」の口語的・変種的表現、または方言・俗語的な活用形／表記と考えられる語。 / 英語の “Alternative form of まらす (-marasu)” から、「まらする」は「まらす」の異形・異表記であり、独立した新たな意味を持つ接尾辞というよりも、同じ意味・機能を持つ別形であることが示唆される。

やさしい日本語の意味

うしろにつけて　うばう　こわす　などの　よくない　うごきを　あらわす　ことば

中国語（簡体字）の意味

（后缀）使……发生／使……成为；构成使役意义 / （后缀）把不及物动词派生为他动动词 / 「まらす」的另一种形式（变体）

中国語（繁体字）の意味

（接尾）使…成為、使…產生 / （接尾）將「～まる」結尾的自動詞轉為他動的口語／方言形式 / （接尾）「～まらす」的異體

韓国語の意味

사동을 나타내는 접미사(…하게 하다, …을 시키다) / ‘まらす’의 다른 형태

ベトナム語の意味

Hậu tố khẩu ngữ/phương ngữ gắn vào động từ kết thúc bằng 〜まる để tạo nghĩa sai khiến/tha động từ: “làm cho…, khiến …”. / Biến thể của 〜まらす; tương đương 〜まらせる trong tiếng Nhật chuẩn.

タガログ語の意味

hulapi na bumubuo ng pandiwang palipat mula sa mga pandiwang nagtatapos sa -まる (pa-/pag-; gawing …) / anyong alternatibo/kolokyal ng -まらす

彼は自分の意見を強くまらする。

He strongly asserts his own opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他强烈主张自己的观点。

中国語（繁体字）の翻訳

他強烈地主張自己的意見。

韓国語訳

그는 자신의 의견을 강하게 주장한다.

ベトナム語訳

Anh ấy khẳng định ý kiến của mình một cách mạnh mẽ.

タガログ語訳

Mariin niyang ipinapahayag ang kanyang opinyon.

意味（1）

Alternative form of まらす (-marasu)

-marasuru （ romanization ）