和英辞書

赤飯

ひらがな

せきはん / あかめし

名詞

sekihan (rice dish)

日本語の意味

赤飯は、もち米に小豆やささげを入れて赤く色づけして蒸し上げた日本の伝統的な飯料理。祝い事や祭事などめでたい場面でふるまわれることが多い。

やさしい日本語の意味

おまつりやいわいのときにたべる、あかいまめがはいったごはん

中国語（簡体字）の意味

日本的“赤饭”，用红豆与糯米蒸成的红色饭，常在喜庆时食用 / 日本庆祝用的红豆糯米饭

中国語（繁体字）の意味

以紅豆與糯米蒸成的飯 / 慶祝用的紅豆糯米飯

韓国語の意味

팥을 넣어 붉게 지은 찹쌀밥 / 경사스러운 날에 먹는 일본의 전통 음식

ベトナム語の意味

xôi đậu đỏ / cơm nếp đậu đỏ / món xôi ăn mừng dịp lễ

タガログ語の意味

pulang malagkit na kanin na niluto kasama ang adzuki / kaning inihahain sa mga pagdiriwang sa Japan

今日のお昼はおばあちゃんの手作り赤飯だ。

Today's lunch is homemade sekihan made by grandma.

中国語（簡体字）の翻訳

今天中午吃的是奶奶亲手做的红豆饭。

中国語（繁体字）の翻訳

今天的午餐是奶奶親手做的紅豆飯。

韓国語訳

오늘 점심은 할머니가 손수 만든 적밥이야.

ベトナム語訳

Bữa trưa hôm nay là xôi đỏ do bà tự làm.

タガログ語訳

Ang tanghalian ngayon ay sekihan na gawa ng lola.

意味（1）

sekihan (rice dish)

赤 (せき)飯 （ canonical ）

sekihan （ romanization ）

sekifan （ romanization ）

せきはん （ hiragana historical ）

はん （ hiragana ）