和英辞書

どきっと

副詞

with a startled heart

日本語の意味

どきっと: 思いがけないことに出会ったり、不意に驚かされたりして、心臓が急に強く打つさま。はっとするさま。

やさしい日本語の意味

おどろいてむねがつよくうごくようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

心猛地一跳 / 吓一跳 / 突然心惊

中国語（繁体字）の意味

心頭一驚 / 心臟猛地一跳 / 猛然一驚

韓国語の意味

깜짝 놀라 가슴이 철렁하게 / 갑자기 놀라 가슴이 덜컥 내려앉게 / 놀라 가슴이 두근하게

ベトナム語の意味

giật thót tim / giật mình thon thót / thót tim hốt hoảng

タガログ語の意味

kumabog ang dibdib sa gulat / napasinghap sa gulat / nabigla

彼の突然の提案に、私はどきっとした。

I was startled by his sudden proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

我被他突然的提议吓了一跳。

中国語（繁体字）の翻訳

我被他的突然提議嚇了一跳。

韓国語訳

그의 갑작스러운 제안에 나는 깜짝 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi giật mình trước đề nghị bất ngờ của anh ấy.

タガログ語訳

Nabigla ako sa kanyang biglaang panukala.

意味（1）

with a startled heart

どきっと （ canonical ）

ドキッと （ canonical ）

dokitto （ romanization ）