とっしょい

漢字

年寄り

名詞

鹿児島方言 方言

(dialect, Kagoshima) elderly person

かなりやさしい日本語

かごしまのほうげんで、ねんれいがたかいひと、ろうじんのこと

日本語の意味

方言（鹿児島）で、高齢者や年老いた人を指す名詞。敬意や親しみを込めて使われることが多い。

このボタンはなに？

彼はとっしょいで魚を捕まえた。

He caught a fish in the deep sea.

中国語（簡体字）の翻訳

他用“とっしょい”抓到了一条鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他一下子就抓到一條魚。

韓国語訳

그는 힘껏 물고기를 잡았다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba menangkap ikan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt cá bằng tay không.

タガログ語訳

Bigla niyang nahuli ang isda.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(dialect, Kagoshima) elderly person

tosshoi （ romanization ）