和英辞書

スピリチュアル系

ひらがな

すぴりちゅあるけい

名詞

being a follower of New Age spirituality

日本語の意味

精神世界や目に見えない力、宇宙のエネルギーなどを重視する考え方や信念体系に関わるもの全般を指す語。しばしば占い、パワーストーン、ヒーリング、チャネリングなどと結びつく。 / いわゆる「ニューエイジ」的な宗教・思想・ライフスタイルに傾倒している人、またはそうした雰囲気・テイストを持つ人を指す俗な表現。 / 宗教団体のような組織化された信仰ではなく、個人的・感覚的な霊性追求や精神世界志向を特徴とする文化的潮流。

やさしい日本語の意味

れいこんやかみさまなど、めにみえないせかいをたいせつにするかんがえかたやひと

中国語（簡体字）の意味

信奉新时代灵性的人 / 走灵修路线的人 / 崇尚身心灵、占卜等玄学的人

中国語（繁体字）の意味

崇尚新時代靈性的人 / 走靈性／心靈療癒路線的類型 / 靈修派人士

韓国語の意味

뉴에이지 영성을 따르는 사람들의 부류 / 영적·신비주의 성향의 사람이나 스타일을 이르는 말

ベトナム語の意味

người theo trào lưu tâm linh kiểu New Age / kiểu người “tâm linh”, thiên về huyền bí / giới/nhánh tâm linh (New Age)

タガログ語の意味

tagasunod ng New Age na espiritwalidad / taong mahilig sa mga espiritwal na bagay / espiritwal na tipo (tao)

彼女はスピリチュアル系の考え方に深く傾倒しています。

She is deeply devoted to the New Age spirituality.

中国語（簡体字）の翻訳

她非常热衷于灵性方面的思想。

中国語（繁体字）の翻訳

她深深傾倒於靈性相關的思想。

韓国語訳

그녀는 영적인 사고방식에 깊이 심취해 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy rất say mê các quan niệm thuộc về tâm linh.

タガログ語訳

Lubos siyang nakatuon sa mga espiritwal na pananaw.

意味（1）

being a follower of New Age spirituality

supirichuaru-kei （ romanization ）

けい （ hiragana ）