和英辞書

がめる

動詞

(Tsugaru) to steal

日本語の意味

盗む。くすねる。 / 自分のものとして独り占めにする。着服する。

やさしい日本語の意味

ひとのものをかってにとってしまう。ぬすむ。

中国語（簡体字）の意味

偷窃 / 偷拿 / 私吞

中国語（繁体字）の意味

偷竊 / 偷拿 / 占為己有

韓国語の意味

훔치다 / 도둑질하다 / 슬쩍하다

ベトナム語の意味

lấy trộm; ăn cắp (phương ngữ Tsugaru)

畑のトマトをがめるなんて、、信じられない。

I can't believe someone would steal tomatoes from the field.

中国語（簡体字）の翻訳

竟然在田里偷番茄，真不敢相信。

中国語（繁体字）の翻訳

居然去偷田裡的番茄，真不敢相信。

韓国語訳

밭에 있는 토마토를 훔치다니... 믿을 수 없어.

ベトナム語訳

Không thể tin được lại có người trộm cà chua ở ruộng.

意味（1）

(Tsugaru) to steal

gameru （ romanization ）