和英辞書

なんてねっ

間投詞

異表記 別形

Alternative form of なんてね

日本語の意味

なんてねっ は なんてね の別表記（語尾に小さい「っ」を付けて、軽い冗談っぽさ・茶目っ気・軽さを出した言い方）。 ・前に言ったことが冗談・本気ではないことを示す ・からかい半分で「ほんの冗談だよ」と伝える ・照れ隠しとして発言をやわらげる ・深刻に受け止めないでね、というニュアンスを添える

やさしい日本語の意味

じょうだんを言ったあとに使うことばで、ほんきではないとしめす

中国語（簡体字）の意味

开玩笑啦 / 只是说着玩的 / 骗你的哦

中国語（繁体字）の意味

開玩笑的 / 只是說說而已 / 說著玩的

韓国語の意味

농담이야 / 장난이야 / 그냥 해본 말이야

ベトナム語の意味

đùa thôi! / nói đùa đấy! / giỡn thôi!

タガログ語の意味

biro lang! / joke lang! / charot!

彼が僕のことを好きだなんてねっ。

As if he likes me.

中国語（簡体字）の翻訳

他竟然喜欢我呢！

中国語（繁体字）の翻訳

他居然喜歡我呢！

韓国語訳

그가 나를 좋아하다니.

ベトナム語訳

Không ngờ anh ấy lại thích mình!

タガログ語訳

Hindi ko akalain na gusto niya ako.

意味（1）

Alternative form of なんてね

nantene' （ romanization ）