和英辞書

能天気

ひらがな

のうてんき

名詞

being easy-going, thoughtless

日本語の意味

のんきであまり物事を深く考えないさま。また、そのような人。 / 呑気で楽天的な性格や態度を表す言葉。 / 危機感や緊張感に欠け、深刻に受け止めない様子。

やさしい日本語の意味

あまりふかくかんがえず、くよくよしない、のんきなようす

中国語（簡体字）の意味

乐天派 / 漫不经心的人 / 不经思考、轻率的人

中国語（繁体字）の意味

樂天派 / 沒心沒肺的人 / 大而化之的人

韓国語の意味

태평함 / 낙천적이고 걱정 없는 태도 / 생각이 깊지 않은 경솔함

ベトナム語の意味

người vô tư, vô lo, kiểu phớt đời / kẻ thiếu suy nghĩ, hời hợt

タガログ語の意味

pagiging kampante at di-nababahala / pagiging padalos-dalos o walang pag-iisip / pagkawalang pakialam

彼はいつも能天気な態度で物事を進めている。

He always proceeds with things in an easy-going manner.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是以漫不经心的态度处理事情。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是以漫不經心的態度推進事情。

韓国語訳

그는 항상 태평한 태도로 일을 진행하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn làm mọi việc với thái độ vô tư lự.

タガログ語訳

Palagi niyang isinasagawa ang mga bagay nang may walang-bahalang saloobin.

意味（1）

being easy-going, thoughtless

能 (のう)天 (てん)気 （ canonical ）

nōtenki （ romanization ）

き （ hiragana ）