和英辞書

てか

ひらがな

てか / ってか

間投詞

略語 異表記 口語 縮約形

(colloquial) Contraction of っていうか.

日本語の意味

話し手が、前に言ったことを言い換えたり、言い直したりするときに使う口語的な間投詞。多くは「ていうか」「というか」の短縮形として、「というより」「むしろ」「そもそも」「ていうかさ」のようなニュアンスで用いられる。 / 会話の冒頭で、相手の発言を軽く受けつつ、本題や別の話題に切り替えるときに使うカジュアルなつなぎ言葉。 / 前言を弱めて訂正したり、補足・注釈を加えたりするときに使う。「どちらかと言えば」「どっちかというと」に近いニュアンスをもつことが多い。

やさしい日本語の意味

自分の話を言いかえたり、話のまえおきとして「というか」のかわりに言うことば

中国語（簡体字）の意味

就是说 / 或者说 / 说起来

中国語（繁体字）の意味

我是說 / 或者說 / 應該說

韓国語の意味

그러니까; 말하자면 / 그보다; 그런데 (화제 전환·정정)

ベトナム語の意味

ý là / nói đúng hơn / à mà

タガログ語の意味

ibig kong sabihin / o mas tamang sabihin / nga pala

てか、それは本当にあなたの意見なの？？

Like, is that really your opinion?

中国語（簡体字）の翻訳

说真的，那真的是你的看法吗？？

中国語（繁体字）の翻訳

說真的，那真的是你的意見嗎？？

韓国語訳

근데, 그게 정말 네 의견이야??

ベトナム語訳

Nói thật đi, đó thật sự là ý của bạn sao??

タガログ語訳

Teka, iyon ba talaga ang opinyon mo??

意味（1）

(colloquial) Contraction of っていうか.

te ka （ romanization ）