和英辞書

おやびん

漢字

親分

名詞

幼児語 俗語

(slang, childish) boss, chief

日本語の意味

親分。ボス。組織や集団の長。また、子どもっぽい言い方やスラングとして、リーダー格の人や頼りにされる人を指す。

やさしい日本語の意味

こどもっぽい言い方で、なかまの中でいちばんえらい人やリーダーのこと

中国語（簡体字）の意味

老大 / 头儿 / 大佬

中国語（繁体字）の意味

老大 / 頭兒 / 頭頭

韓国語の意味

(속어·어린이 말) 두목 / (속어·어린이 말) 우두머리

ベトナム語の意味

đại ca (tiếng lóng, kiểu trẻ con) / ông trùm; thủ lĩnh / trưởng nhóm

タガログ語の意味

bossing / pinuno / hepe

おやびん、今日の仕事は何ですか？？

Boss, what is today's job?

中国語（簡体字）の翻訳

老大，今天的工作是什么？？

中国語（繁体字）の翻訳

老大，今天的工作是什麼？？

韓国語訳

보스, 오늘 일은 뭐예요??

ベトナム語訳

Sếp, hôm nay công việc là gì??

タガログ語訳

Boss, ano ang trabaho natin ngayon?

意味（1）

(slang, childish) boss, chief

oyabin （ romanization ）