和英辞書

ボディコン

ひらがな

ぼでぃこん

名詞

bodycon

日本語の意味

ボディコン：身体の線を強調するようにデザインされた、ぴったりとしたシルエットの衣服やファッションスタイルを指す名詞。英語の「body-conscious」の略から来ており、特に女性用のワンピースやドレスなど、体のラインを強調するタイトな服装を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

からだのラインがよく出るように作られた、ぴったりしたふく

中国語（簡体字）の意味

强调身材曲线的紧身服装风格 / 紧身连衣裙；包身裙 / 修身装

中国語（繁体字）の意味

緊身洋裝 / 強調身材的貼身時尚風格

韓国語の意味

몸매 라인을 강조하는 타이트한 패션 스타일 / 몸에 딱 붙는 원피스 등의 의상

ベトナム語の意味

trang phục ôm sát cơ thể / váy/đầm bó sát tôn dáng / phong cách ôm dáng

タガログ語の意味

Hapit na damit na dumidikit sa katawan / Hapit na bestida / Estilong pananamit na nagpapakita ng hugis ng katawan

彼女はパーティーに行くために新しいボディコンを買いました。

She bought a new bodycon for the party.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了去参加派对买了新的紧身连衣裙。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了去參加派對買了新的緊身洋裝。

韓国語訳

그녀는 파티에 가기 위해 새 바디콘을 샀다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mua một chiếc váy bodycon mới để đi dự tiệc.

タガログ語訳

Bumili siya ng bagong bodycon para pumunta sa party.

意味（1）

bodycon

意味（2）

A style and fashion subculture emphasising sexiness, decadence, nightlife, and female self-assertion widespread amongst young Japanese women during the Japanese Bubble Economy from the mid-1980s to the early-1990s. The predecessor of the ギャル (Gyaru) subculture.

bodikon （ romanization ）