和英辞書

んば

助詞

異表記 別形 古語 Lua実行エラー

(archaic) Alternative form of ば (-ba, “if”)

日本語の意味

接続助詞「ば」の古風な形で、仮定や条件を表す。「〜ならば」「〜すると」などの意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで 仮定をあらわす ば と おなじ はたらきをする ことば

中国語（簡体字）の意味

古语：表示条件、假设，相当于“如果……” / 古语：作接续助词，表“若……则/便……”

中国語（繁体字）の意味

（古）「ば」的異寫，表示「如果、若是」。 / 表示假設條件的接續助詞。

韓国語の意味

(고어) ~면, ~라면 / 'ば'의 고어형으로 가정·조건을 나타내는 조사

ベトナム語の意味

(cổ) biến thể của ば, nghĩa “nếu” / trợ từ chỉ điều kiện “nếu” (cổ)

タガログ語の意味

kung / kapag / sakaling

もし彼が来んば、私たちは始めましょう。

If he doesn't come, let's start.

中国語（簡体字）の翻訳

如果他不来，我们就开始吧。

中国語（繁体字）の翻訳

如果他不來，我們就開始吧。

韓国語訳

그가 오면 시작합시다.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy không đến, chúng ta hãy bắt đầu.

タガログ語訳

Kung hindi siya darating, magsimula na tayo.

意味（1）

(archaic) Alternative form of ば (-ba, “if”)

-nba （ romanization ）