和英辞書

爆死

ひらがな

ばくし

名詞

インターネット 俗語

death from explosion, bombing etc. / (Internet slang) flop, bomb (in sales)

日本語の意味

破裂・爆発によって死ぬこと。転じて、計画や試みが派手に失敗することを俗にいう。

やさしい日本語の意味

ばくはつでしぬこと または ねんがんやうりあげがとてもわるくてだいしっぱいすること

中国語（簡体字）の意味

因爆炸而死亡 / （网络）指作品、商品等表现极差，惨败、销量惨淡

中国語（繁体字）の意味

因爆炸而死亡 / （網路用語）徹底失敗；（商品、作品）銷量慘淡

韓国語の意味

폭발 등으로 인한 사망 / (인터넷 속어) 흥행 실패, 대폭망

ベトナム語の意味

chết vì nổ (bom, chất nổ) / (tiếng lóng mạng) sự thất bại thảm hại, “flop” (nhất là về doanh số/bán hàng)

タガログ語の意味

pagkamatay sa pagsabog / pagkasawi sa pambobomba / (salitang internet) kapalpakan sa benta

彼は爆弾の爆死で命を失った。

He lost his life due to death from an explosion of a bomb.

中国語（簡体字）の翻訳

他在炸弹爆炸中丧生。

中国語（繁体字）の翻訳

他在炸彈爆炸中喪生。

韓国語訳

그는 폭탄 폭발로 목숨을 잃었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thiệt mạng do vụ nổ bom.

タガログ語訳

Namatay siya sa pagsabog ng bomba.

意味（1）

death from explosion, bombing etc.

意味（2）

(Internet slang) flop, bomb (in sales)

爆 (ばく)死 （ canonical ）

bakushi （ romanization ）

し （ hiragana ）