和英辞書

一見客

ひらがな

いちげんきゃく

名詞

first-time customer, chance customer; customer without an introduction from a regular customer

日本語の意味

初めてその店などを訪れた客。馴染みでない客。 / 常連客の紹介などがなく、店側と特別な関係を持たない客。

やさしい日本語の意味

みせにはじめてくるおきゃくさんや、なじみではないおきゃくさん

中国語（簡体字）の意味

初次光顾的客人 / 临时上门的客人 / 无熟客介绍的客人

中国語（繁体字）の意味

初次上門的顧客 / 沒有熟客介紹的顧客 / 臨時上門的散客

韓国語の意味

첫 방문 고객 / 뜨내기 손님 / 단골의 소개 없이 온 손님

インドネシア語

pelanggan pertama kali / pelanggan kebetulan / pelanggan tanpa perkenalan dari pelanggan tetap

ベトナム語の意味

khách lần đầu / khách vãng lai / khách không do khách quen giới thiệu

タガログ語の意味

bagong kostumer / walk-in na kostumer / kostumer na walang pakilala mula sa regular na kostumer

一見客のために、私たちは特別なサービスを提供しています。

We offer special services for first-time customers.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为首次光临的客人提供特别服务。

中国語（繁体字）の翻訳

針對初次來訪的顧客，我們提供特別的服務。

韓国語訳

첫 방문 고객을 위해 저희는 특별한 서비스를 제공합니다.

インドネシア語訳

Untuk pelanggan baru, kami menyediakan layanan khusus.

ベトナム語訳

Chúng tôi cung cấp dịch vụ đặc biệt cho khách mới.

タガログ語訳

Nagbibigay kami ng espesyal na serbisyo para sa mga bagong kostumer.

意味（1）

first-time customer, chance customer; customer without an introduction from a regular customer

一 (いち)見 (げん)客 （ canonical ）

ichigen kyaku （ romanization ）

きゃく （ hiragana ）