眉唾物

ひらがな

まゆつばもの

名詞

questionable story, dubious tale

日本語の意味

眉につばをつけてだまされないように用心する、という言い伝えに由来し、うさんくさいもの、信頼できない話・情報・商品などを指す。 / 真偽や信頼性に疑いのある事柄や噂話。

やさしい日本語の意味

うそかもしれないとあやしく思うはなしやうわさのこと

このボタンはなに？

彼の話は明らかに眉唾物だ。

His story is clearly a questionable one.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话显然不可信。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話顯然可疑。

韓国語訳

그의 이야기는 분명히 수상하다.

インドネシア語訳

Ceritanya jelas meragukan.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy rõ ràng là đáng ngờ.

タガログ語訳

Halatang kahina-hinala ang kuwento niya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

questionable story, dubious tale

眉 (まゆ)唾 (つば)物 （ canonical ）

mayutsubamono （ romanization ）

もの （ hiragana ）