和英辞書

スレタイ

ひらがな

すれたい

名詞

インターネット 略語 異表記 俗語

(2channel slang, Internet slang) Short for スレッドのタイトル (sureddo no taitoru, “thread title”).

日本語の意味

電子掲示板などにおいて、各スレッドに付けられたタイトルや題名を指す俗語。特に2ちゃんねる由来のネットスラングとして使われる。

やさしい日本語の意味

ネットの掲示板で スレッドの なまえを あらわす ことば

中国語（簡体字）の意味

帖子标题 / 主题标题 / 串标题

中国語（繁体字）の意味

討論串標題 / 串標題 / 論壇串的標題

韓国語の意味

(2채널·인터넷 속어) 스레드의 제목 / 게시판 글의 제목을 줄여 이르는 말

ベトナム語の意味

tiêu đề chủ đề (trên diễn đàn; tiếng lóng 2ch) / tên chủ đề (trên diễn đàn)

タガログ語の意味

pamagat ng thread (sa forum) / titulo ng thread (sa forum)

スレタイを見て、そのトピックについて話しましょう。

Let's talk about the topic by looking at the thread title.

中国語（簡体字）の翻訳

看看帖子标题，然后就那个话题聊聊吧。

中国語（繁体字）の翻訳

看一下串的標題，然後談談那個主題吧。

韓国語訳

스레드 제목을 보고, 그 주제에 대해 이야기합시다.

ベトナム語訳

Hãy xem tiêu đề bài viết và nói về chủ đề đó.

タガログ語訳

Tingnan ang pamagat ng thread at pag-usapan natin ang paksang iyon.

意味（1）

(2channel slang, Internet slang) Short for スレッドのタイトル (sureddo no taitoru, “thread title”).

suretai （ romanization ）